Marisol del Teso Craviotto

Behind Lingdalo you will find Marisol. I was born and brought up in Spain, but I lived and worked in the US for almost 30 years. There, I raised a family and developed my professional career as a linguist.

Being bilingual and bicultural is part of my identity and I pour all my professional and personal experience into my work as a translator and linguist.

Education

Certificate in Editorial Translation. Trágora Formación (Spain)
MA in Professional Translation. Universitat Rovira i Virgili (Spain)
PhD in Linguistics. Cornell University (USA)
Graduate minor in gender and sexuality studies. Cornell University (USA)
MA in English and Composition. Northwestern State University of Louisiana (USA)
BA in English and German Philology. Universitat de València (Spain)

Work experience

Throughout my career as a researcher, university professor and translator, I have developed the key skills that have made Lingdalo a reality:

I have a solid education and I keep learning and acquiring new skills, including the use of new technologies and AI, which I use with care and a critical mind to provide the best quality in all the services I offer.

As a researcher, I have developed searching and analytic skills that I now put to use for my clients: I find them solutions to their problems, whether it is the right words and the appropriate tone for the text I am translating or the best content for a blog post or a newsletter.

If you need linguistic consulting services, my teaching career will come in handy. As a university professor, I have helped many students express their ideas with accuracy and appropriateness, just as I help my clients find their own unique voice in delivering their messages.