Traducción
Monografías, capítulos de libros, artículos, ponencias, tesis, libros de texto, materiales educativos, notas de prensa…
Mi objetivo es asegurar que el significado, el tono y el propósito del texto original se trasladen fielmente a su traducción, con especial atención a la exactitud terminológica, la claridad del contenido y la adecuación del estilo.
Informes internos y externos, publicaciones, notas de prensa, páginas web, textos legales, documentales…
La labor de su organización merece ser transmitida con la mayor calidad. En Lingdalo, la traducción y edición de textos del mundo de la cooperación y el desarrollo internacional se realiza con el máximo cuidado hacia el contenido de temática sensible al tiempo que se asegura la corrección y la equivalencia legal.
Contenido
Si necesita crear un texto nuevo en una lengua que no domina, Lingdalo puede ayudar. Tomando como base sus ideas y directrices, Lingdalo le proporciona una versión en inglés o español de textos como:
Asesoramiento
Lingdalo se especializa en el uso del lenguaje inclusivo y la revisión de artículos académicos para aumentar las posibilidades de su publicación. Pero no dude en contactar con Lingdalo si tiene cualquier otra necesidad.
Contacto
Si necesita que sus textos sean claros, exactos y adaptados a su audiencia, no dude en contactar con Lingdalo y estaré encantada de estudiar su proyecto.
