{"id":2137,"date":"2025-10-20T06:25:07","date_gmt":"2025-10-20T06:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lingdalo.com\/?page_id=2137"},"modified":"2026-01-11T16:20:34","modified_gmt":"2026-01-11T16:20:34","slug":"about-me","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lingdalo.com\/en\/about-me\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

About me<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Marisol del Teso Craviotto<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Behind Lingdalo you will find Marisol. I was born and brought up in Spain, but I lived and worked in the US for almost 30 years. There, I raised a family and developed my professional career as a linguist. <\/p>\n

Being bilingual and bicultural is part of my identity and I pour all my professional and personal experience into my work as a translator and linguist.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Education<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCertificate in Editorial Translation. Tr\u00e1gora Formaci\u00f3n (Spain)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMA in Professional Translation. Universitat Rovira i Virgili (Spain)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPhD in Linguistics. Cornell University (USA)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGraduate minor in gender and sexuality studies. Cornell University (USA)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMA in English and Composition. Northwestern State University of Louisiana (USA)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBA in English and German Philology. Universitat de Val\u00e8ncia (Spain)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Work experience<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Throughout my career as a researcher, university professor and translator, I have developed the key skills that have made Lingdalo a reality:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    I have a solid education and I keep learning and acquiring new skills, including the use of new technologies and AI, which I use with care and a critical mind to provide the best quality in all the services I offer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    As a researcher, I have developed searching and analytic skills that I now put to use for my clients: I find them solutions to their problems, whether it is the right words and the appropriate tone for the text I am translating or the best content for a blog post or a newsletter.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    If you need linguistic consulting services, my teaching career will come in handy. As a university professor, I have helped many students express their ideas with accuracy and appropriateness, just as I help my clients find their own unique voice in delivering their messages.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Sobre m\u00ed Marisol del Teso Craviotto Detr\u00e1s de Lingdalo est\u00e1 Marisol. Nac\u00ed y crec\u00ed en Espa\u00f1a, pero viv\u00ed y trabaj\u00e9 en Estados Unidos casi treinta a\u00f1os. En EE. UU. form\u00e9 una familia y desarroll\u00e9 mi carrera profesional como ling\u00fcista.  Ser biling\u00fce y bicultural forma parte de mi identidad y vuelco toda mi experiencia vital y […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2137","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSobre m\u00ed - Marisol del Teso Craviotto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conozca a la profesional detr\u00e1s de Lingdalo: experiencia, pasi\u00f3n y dedicaci\u00f3n en cada proyecto de traducci\u00f3n y servicios ling\u00fc\u00edsticos\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lingdalo.com\/en\/about-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre m\u00ed - Marisol del Teso Craviotto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conozca a la profesional detr\u00e1s de Lingdalo: experiencia, pasi\u00f3n y dedicaci\u00f3n en cada proyecto de traducci\u00f3n y servicios ling\u00fc\u00edsticos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lingdalo.com\/en\/about-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingdalo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-11T16:20:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lingdalo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/del-Teso-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"966\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1057\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/sobre-mi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/sobre-mi\\\/\",\"name\":\"Sobre m\u00ed - Marisol del Teso Craviotto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/del-Teso-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-10-20T06:25:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-11T16:20:34+00:00\",\"description\":\"Conozca a la profesional detr\u00e1s de Lingdalo: experiencia, pasi\u00f3n y dedicaci\u00f3n en cada proyecto de traducci\u00f3n y servicios ling\u00fc\u00edsticos\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/sobre-mi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/sobre-mi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/del-Teso-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/del-Teso-1.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/sobre-mi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre m\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/\",\"name\":\"Lingdalo\",\"description\":\"Academic translations English-Spanish\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/#organization\",\"name\":\"Lingdalo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Lingdalo-logotipo-blanco.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Lingdalo-logotipo-blanco.png\",\"width\":1000,\"height\":272,\"caption\":\"Lingdalo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lingdalo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About me - Marisol del Teso Craviotto","description":"Meet the professional behind Lingdalo: experience, passion and dedication in every translation and language services project.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lingdalo.com\/en\/about-me\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sobre m\u00ed - Marisol del Teso Craviotto","og_description":"Conozca a la profesional detr\u00e1s de Lingdalo: experiencia, pasi\u00f3n y dedicaci\u00f3n en cada proyecto de traducci\u00f3n y servicios ling\u00fc\u00edsticos","og_url":"https:\/\/lingdalo.com\/en\/about-me\/","og_site_name":"Lingdalo","article_modified_time":"2026-01-11T16:20:34+00:00","og_image":[{"width":966,"height":1057,"url":"https:\/\/lingdalo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/del-Teso-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lingdalo.com\/sobre-mi\/","url":"https:\/\/lingdalo.com\/sobre-mi\/","name":"About me - Marisol del Teso Craviotto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lingdalo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lingdalo.com\/sobre-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lingdalo.com\/sobre-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lingdalo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/del-Teso-1.webp","datePublished":"2025-10-20T06:25:07+00:00","dateModified":"2026-01-11T16:20:34+00:00","description":"Meet the professional behind Lingdalo: experience, passion and dedication in every translation and language services project.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lingdalo.com\/sobre-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lingdalo.com\/sobre-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/lingdalo.com\/sobre-mi\/#primaryimage","url":"https:\/\/lingdalo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/del-Teso-1.webp","contentUrl":"https:\/\/lingdalo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/del-Teso-1.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lingdalo.com\/sobre-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/lingdalo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre m\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lingdalo.com\/#website","url":"https:\/\/lingdalo.com\/","name":"Lingdalo","description":"Academic translations English-Spanish","publisher":{"@id":"https:\/\/lingdalo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lingdalo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lingdalo.com\/#organization","name":"Lingdalo","url":"https:\/\/lingdalo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/lingdalo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lingdalo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Lingdalo-logotipo-blanco.png","contentUrl":"https:\/\/lingdalo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Lingdalo-logotipo-blanco.png","width":1000,"height":272,"caption":"Lingdalo"},"image":{"@id":"https:\/\/lingdalo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingdalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingdalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingdalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingdalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingdalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2137"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/lingdalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2397,"href":"https:\/\/lingdalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2137\/revisions\/2397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingdalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}